deluge

Wyprzedaż na STEAM

Fri, 25 Jun 2010 09:33:55 +0200

Tylko tak zasygnalizuje, może ktoś skorzysta:

STEAM Sale

Jak (nie) wyrobić sobie karty kredytowej w Multibanku

Thu, 08 Apr 2010 21:26:52 +0200

Słyszało i czytało się wiele historii o mBanku i problemach z kartami kredytowymi. Zazwyczaj pomagały żale na blogach i blipach. To ja się zapytam gdzie się żalić, aby jakiś magiczny pracownik Multibanku ruszył mój wniosek o kartę kredytową. Wniosek złożony przez internet w dniu 23.02.2010 !. Od tamtej pory przynajmniej 5-6 kontaktów z infolinią gdzie były dopisywane adnotacje, ponaglania, wysyłanie maili do opiekunów i ich przełożonych. Raz nawet uzyskałem informację, że oczekują na dokumenty, jednak pracownik "party line" nie wiedział co oznacza ten status. I tak sobie czekam i czekam i czekam ... To chyba domena grupy BRE ;)

Doładowanie Carrefour Mova #7

Fri, 19 Feb 2010 15:26:00 +0100

Znowu dają jakieś doładowania, może ktoś sobie wykorzysta

Kod zasilenia: 386594147953 Data ważności: ?? MOVA: 20 min
Kod zasilenia: 386621398015 Data ważności: ?? MOVA: 20 min
Kod zasilenia: 222600065838 Data ważności: ?? MOVA: 5 min
Kod zasilenia: 222600070561 Data ważności: ?? MOVA: 5 min

edit:
Kod zasilenia: 386549926470 Data ważności: ?? MOVA: 12 min

Telemarketing

Sun, 07 Feb 2010 10:27:29 +0100

- Dzień dobry, dzwonię z banku XXXXXX, czy mam przyjemność z Panem Iksem Iksińskim?
- Dzień dobry, tak, przy telefonie, ale na wstępie informuję, że niniejsza rozmowa będzie rejestrowana, jeśli się Pani nie zgadza, to proszę się rozłączyć.
- Nie zgadzam się.

Chyba najlepszy (z tych uprzejmych) sposób na telemarketera.

Promocja na Steam - X-COM: Complete Pack

Sat, 30 Jan 2010 00:12:51 +0100

Klasyka gatunku, za 2 €.

Polska jezyk trudna jezyk

Mon, 25 Jan 2010 22:36:07 +0100

Błąd ortograficzny każdemu może się przytrafić, ale im to chyba nie wypada ;).

"Usability" wg Polbanku na podstawie Polbank24

Tue, 19 Jan 2010 12:06:21 +0100

Przełamałem się i napisze kilka słów o Polbanku i jego Polbank24. Zastanawiało mnie, dlaczego bank, który ma tak rewelacyjne warunki ma tak mało użytkowników.

Bez zbędnych słów przejdźmy do zalet (kluczowe punkty dla mnie):
- darmowe konto, darmowe konta oszczędnościowe
- darmowa karta debetowa do konta, którą można płacić przez internet
- wysoko oprocentowane konta oszczędnościowe z dzienną kapitalizacją odsetek
- darmowe przelewy

Udałem się do siedziby Polbanku i tu pierwsza niemiła niespodzianka - spędziłem tam niecałe 2 godziny. Nie rozumie, dlaczego zwykli pracownicy muszą wysyłać jakieś wnioski o założenie konta czy karty debetowej do Pani siedzącej 3 okienka dalej. W takim Eurobank, pani wpisuje dane, klik i gotowe, konto jest. W sumie nie ważne jest to, jak to działa, ostatecznie udało mi się otworzyć konto, w pakiecie dostałem konto oszczędnościowe oraz otworzyłem promocyjne konta mocna oszczędnościowe. Poprosiłem o dostęp online, dostałem kopertę z hasłami i udałem się wreszcie (!!) do domu. Wymagania bankowości internetowej to przeglądarka + java. No więc poczytałem wszelkie FAQ i instrukcje po czym postanowiłem się zalogować. Niestety nie udało mi się raz, drugi. Trzeci raz nie ryzykowałem, zadzwoniłem na infolinię i nawet szybko się połączyłem. Zostałem poinformowany, że nie zostało podpięte COŚ pod COŚ innego (jakaś koperta czy COŚ), nieważne, poprosiłem o podpięcie tego czegoś do czegoś innego abym mógł się zalogować. W odpowiedzi usłyszałem, że się nie da, że to mogą tylko w placówce zrobić, a jako że był piątek godzina 19 to resztę sami znacie, czekałem do poniedziałku. Nadszedł poniedziałek, oczywiście nikt z placówki banku nie zadzwonił, sam się pofatygowałem i zadzwoniłem. udało się podpięli coś tam do czegoś tam i już ma działać. Próba logowania i działa ... zaraz, zaraz o ja k****pier**** - to lekko powiedziane co sobie pomyślałem. Tego, kto stworzył ten Polbank24 powinni nakłuć milionem igieł i nalewać mu sok z cytryny i nacierać solą. Na koniec zamknąć w ciemnym pomieszczeniu, dać mu za karę komputer z Windows 3.11 i notatnik i kazać mu napisać jeszcze raz system bankowości internetowej.

Bezpieczeństwo - zalogować się i przeglądać rachunki można bez problemów, transakcje są zabezpieczone certyfikatem instalowanym w systemie/przeglądarce. Jakie jest bezpieczeństwo takiego rozwiązania? Odpowiedź pozostawię czytelnikom.

W pierwszej kolejności postanowiłem dodać kontrahentów, aby za każdym razem nie wklepywać danych. No więc można to zrobić w sekcji "Ustawienia i bezpieczeństwo" w zakładce Mój Polbank24 - bardzo intuicyjne miejsce.

Prawda, że wygląda to masakrycznie? No nic, klikam dodaj kontrahenta, a ten każe mi wybrać typ przelewu czy wewnętrzny, czy zewnętrzny, a może międzynarodowy. Wydaje mi się, że rozpoznanie czy przelew jest wewnętrzny czy też zewnętrzny jest banalnie proste, ale najwidoczniej się mylę, w Polbank24 musimy sami o tym poinformować. Przejdźmy dalej, dodanie kontrahenta zewnętrznego nie przysporzyło mi już więcej kłopotu. Następnie chciałem dodać kogoś, kto też ma konto w Polbanku. Tu zaczęły się schody, gdyż system nie przyjmował pełnego numeru rachunku. Po krótkiej walce doszedłem do wniosku, że trzeba podać skrócony numer konta pomijając sumy kontrolne i identyfikatory banku (!!).
Przejdźmy więc do widoku rachunków - klikam więc w zakładkę informację i moim oczom ukazuje się strona, która pokazuje (chyba) losowy rachunek "Saldo rachunku" - nie mogę kliknąć aby zobaczyć listę transakcji, tylko zmienić "aktywny" rachunek

Lista rachunków:

Jeśli myślicie, że klikając w rachunek zobaczycie listę transakcji to się mylicie, bo oczywistym jest, że się wróci do "salda rachunku", zaś kwota salda jest nieaktywna (mbankowcy wiedzą o co chodzi) i też w ten sposób nie podejrzymy salda. Chcąc nie chcąc trzeba zajrzeć w listę transakcji. Jednak żeby nie było za prosto, kliknięcie nie powoduje wyświetlenia transakcji rachunku domyślnego (rachunek domyślny??? - a co to rachunek domyślny - nie ma czegoś takiego w polbank24) trzeba wybrać najpierw rachunek, który jest reprezentowany cyferkami i nazwą (jeśli masz kilka rachunków oszczędnościowych to zgaduj zgadula), a następnie wybrać ile transakcji chcesz zobaczyć, nie ma domyślnej liczby, aby ograniczyć klikanie. Jak już przebrniemy przez to wyświetli się lista transakcji.

Na pewno cennymi informacjami dla nas są: nr referencyjny systemu transakcyjnego, nr referencyjny użytkownika, istotne są dwie kolumny kwota wypłaty i kwota wpłaty (jakby nie mogło być po prostu + lub -). Bank uznaje, że nie istotny jest kontrahent na liście transakcji. Kwiatkiem jak zakup przy użyciu karty - transakcja zakupu za granicą. Pomijam już fakt, że system przy dokonywaniu zakupu kartą jako datę transakcji wpisuje datę księgowania. W moim przypadku zakup był dokonany 26 grudnia, zaś księgowanie nastąpiło w okolicach 5 stycznia, system napisał datę transakcji 5 styczeń - fajnie, nie ma co.
Idźmy dalej, przelewy i zlecenia. Właściwie nie co się rozpisywać, zaznaczając tylko to, że trzeba wybrać przelew wewnętrzny/zew./zagraniczny - inaczej w nieodpowiednim "dziale" nie będzie naszych wpisanych kontrahentów. Nie mamy możliwości założenie zlecenia stałego (pewnie zbyt trudne do zaprogramowania). Mamy za to możliwość dokonywania przelewów z datą w przyszłości. Fajnie nie? Tylko że takiego przelewu nie można anulować, gdyż system tego nie obsługuję, niby jest możliwość ale kończy się błędem. Zlecenie anulowania przelewu trzeba dokonać kontaktując się bankiem. Litości. Na koniec jeszcze jeden kwiatek lista przelewów, czyli miejsce, gdzie możemy sprawdzić jakie przelewy już poszły, jakie są zaplanowane w przyszłości

Znowu ~~programiści uraczyli nas~~ jesteśmy uraczeni tak istotnymi informacjami jak Referencje użytkownika (?), Numer referencyjny, typ przelewu, rachunek z którego dokonano przelewu i oddział, w którym rachunek jest założony. Ja głupi myślałem, że istotnymi informacjami są: data przelewu, na kiedy jest zaplanowany, rachunek kontrahenta, nazwa kontrahenta. Oj jak bardzo się myliłem.

Mam cichą nadzieje, że wpis zobaczy KTOŚ odpowiedzialny za tę fuszerkę i coś z tym zrobi, przede wszystkim wymieni ~~programistów~~ osoby odpowiedzialne, a starych ukarze jak opisałem wyżej.

Jak sobie jeszcze jakieś ciekawostki przypomnę to dopiszę ;) Trzeba być sadystą aby coś takiego przygotować dla ludzi, a przede wszystkim trzeba być masochistą aby tego używać.

Dziękuję za uwagę.

Nowe ekologiczne rachunki w telewizji N

Sat, 21 Nov 2009 09:47:24 +0100

Telewizja N ostatnimi czasy przedstawiła ciekawą ofertę, tak ciekawą, że sam byłem zainteresowany zmianą telewizji kablowej na eNkę. Teraz chyba mi to minęło - albo ja mam jakieś dziwne wrażenie, albo to jest jakiś poroniony krok w tył - jeśli już muszą zrezygnować z papierowych rachunków to może chociaż w formie pdf na email, a nie na ekran telewizora. Wszystkim abonentom życzę miłego przepisywania danych z ekranu telewizora, zamiast copy/paste z pdfa.

niefajnie banku ...

Fri, 20 Nov 2009 23:25:00 +0100

Odblokowanie USB w TV LCD LG LH3000

Sat, 03 Oct 2009 02:00:09 +0200

Telewizor LG LH3000 posiada na tylnej ściance złącze USB, które jest do celów serwisowych. Natura jednak nie lubi marnotrawstwa, w związku z czym jesteśmy w stanie odblokować ów port USB do czytania zdjęć, muzyki oraz filmów divx i mkv. Do tego celu potrzebne jest nam firmware dla telewizora w wersji 3.15. Aktualizujemy (a raczej popełniamy downgrade) wchodząc w MENU, następnie podświetlamy OPCJE i klikamy siedmiokrotnie przycisk FAV na pilocie. Potwierdzamy proces aktualizacji. Po zakończonym procesie telewizor sam się wyłączy i włączy. Następnie wciskamy na TV i na pilocie przycisk OK i trzymamy przez 5 sekund, wpisujemy PIN, czyli 0000, wchodzimy w TOOL OPTION3 i zmieniamy EMF(JPG,MP3) na 1 i DIVX na HD, wychodzimy returnem. Po wyłączeniu i włączeniu tv mamy już możliwość korzystania z USB wg naszych potrzeb :). Pozostała kwestia powrotu do nowszego oprogramowania. Ściągamy więc firmware w wersji 3.40, podświetlamy OPCJE, klikamy jeden raz FAV i oprogramowanie się aktualizuje.
Oczywiście nie muszę przypominać, że robisz to na własną odpowiedzialność i nie odpowiadam za szkody wyrządzone przez zastosowanie porad zawartych w tym krótkim poradniku.

Na koniec trzy uwagi:
aktualizacja oprogramowania resetuje TV do ustawień fabrycznych (listę kanałów również :( )
plik z aktualizacją na pendrive musi być w katalogu LG_DTV
Nie, nie mam pojęcia jak się ma do tego gwarancja :)

Informacje dotyczące tego wpisu znalezione zostały na http://www.hdtv.com.pl/

Kolejna złodziejska opłata w Banku Mllennium - uciekajcie gdzie się da od tego pseudo banku

Tue, 16 Jun 2009 09:08:43 +0200

Uwaga na Bank Millenium. Jakby ktoś nie doczytał nowego cennika to dostanie nową opłatę roczną w wysokości 50 zł. Konto w millennium banku założyłem jeszcze w roku 1999. Wówczas do konta został dodany automatycznie debet - całe 300 zł. Przez 10 lat nie było żadnych problemów, żadnych opłat, aż tu nagle zostało pobrane 50 zł za odnowie linii kredytowej. Uważajcie i uciekajcie.

Dziękuję za uwagę - wpis dokonany pod wpływem wzburzenia i zrobienia ze mnie frajera!

Jak możecie, to wykopcie, żeby z innych nie zrobili frajerów wykop

8+3

Wed, 04 Feb 2009 09:47:50 +0100

bezcenne ...

Mobilne granie a Nvidia

Mon, 26 Jan 2009 08:58:31 +0100

Jeżeli chcecie pograć na laptopie wyposażonym w kartę graficzną Nvidii serii M w "nowe gry", a macie na dodatek Windows Vista to spotka Was niemiła niespodzianka. Sterowniki karty wyposażone są w "genialną" technologię Powermizer. Jej zadanie polega zmniejszeniu wydajności karty, celem oszczędzania energii. Jednakże grając, jest się zazwyczaj na kabelku, a technologia Powermizer potrafi uprzykrzyć życie - parę minut grania w nowsze gry i Wasza super ekstra karta graficzna staję się odpowiednikiem GF2MX (albo czegoś podobnego ;)). Nvidia tak postanowiła rozwiązać sprawę grzania się chipsetu, jak jest ciepło to redukujemy taktowanie. Jeżeli chcecie się pozbyć uciążliwego problemu, ryzykując spalenie chipsetu (?), to użyjcie programu Powermizer Switch, który wyłączy wspaniałą technologię, gdy jesteście na kabelku. Teraz możecie w spokoju pograć.

Doładowanie Carrefour MOVA #6

Tue, 07 Oct 2008 19:15:55 +0200

A niech sobie ktoś wygada

Kod zasilenia: 185664822969 Data ważności: 07.10.08 MOVA: 1 min
Kod zasilenia: 188344550363 Data ważności: 07.10.08 MOVA: 6 min
Kod zasilenia: 188400038318 Data ważności: 07.10.08 MOVA: 6 min
Kod zasilenia: 190995319875 Data ważności: 14.10.08 MOVA: 3 min
Kod zasilenia: 195982696948 Data ważności: 21.10.08 MOVA: 5 min

Absurdy PKP

Wed, 01 Oct 2008 10:07:23 +0200

Drodzy czytelnicy podzielę się z Wami małym absurdem, które zafundowało mojej mamie PKP. Otóż miała niewątpliwą przyjemność spędzić tydzień w górach w okolicach Zakopanego. Niestety, miała też wątpliwą przyjemność dojechać tam korzystając z usług PKP. Ja naprawdę jestem w stanie zrozumieć polskie realia, że podróż z Torunia do Zakopanego pociągiem trwa około 16 godzin. Jednego tylko nie potrafię zrozumieć - tego, że pociąg jadący przez Iławę (dodatkowe 66 km) jest tańszy niż pociąg "bezpośredni". Te same klasy pociągów, tyle samo przesiadek. Tak oto wygląda położenie wspomnianych miast. Tutaj możecie sobie sprawdzić ceny biletów pociągu "bezpośredniego" i przez Iławę

Ceny biletów pociągu bezpośredniego: kl1: 123,50 PLN, kl2 103 PLN
Ceny biletów pociągu przez Iławę: kl1: 97 PLN, kl2: 87 PLN

Marketowe oferty tygodnia w pdf

Fri, 05 Sep 2008 13:34:25 +0200

Mam tak, że lubię sobie od czasu do czasu zajrzeć na strony marketów w poszukiwaniu gazetki z ofertą tygodnia. Komputer do najmocniejszy nie należy, więc poszukuję takich gazetek w formacie pdf. Otóż gazetki w tym formacie są, ale .... co za debil wymyślił, aby link do tejże gazetki znajdował się wewnątrz prezentacji flash? Przy włączonym flashblocku gazetki nie obejrzę. Muszę tego nieszczęsnego flasha i tak włączyć.
Oto przykłady (markety z mojego miasta):

Carrefour - po kliknięciu we flasha i wczytaniu się kilku stron, możemy łaskawie pobrać pdf.
Real znowu musimy "uruchomić" flash, aby dotrzeć do pliku pdf
Netto jak wyżej.

Może to taka moda? Szkoda słów.

Chrome i Greasemonkey

Wed, 03 Sep 2008 20:10:33 +0200

Jako, że jestem kiepski w te klocki zwracam się do braci joggerowej z prośbą o napisanie skryptu do greasemonkey usuwającego ze strony głównej joggera i techbloga wszystkich wpisów zawierających w treści słowo "chrome" - bo rzygać już mi się chce.
Dziękuję.

Ugryźć GPSa czyli usprawniamy SiRF Star III

Wed, 27 Aug 2008 12:02:43 +0200

W moim poprzednim wpisie poruszyłem temat GPSa. Dziś będzie zdecydowanie bardziej technicznie. Na rozkładówce znajdzie się chipset SiRF Star III na przykładzie opisanego wcześniej MainNav MG-950D. Na wstępie przestrzegam również, że "zabawa" ta może się skończyć uszkodzeniem odbiornika GPS (no w każdym bądź razie utratą komunikacji).
Chipset SiRF Star III jest ostatnio dość popularny i znajduje się w wielu urządzeniach. Teoretycznie poniższe informacje da się wykorzystać do każdego urządzenia wyposażonego w ten chipset.
Większość oprogramowania umożliwiającego "zabawę" z zaawansowanymi opcjami GPS jest dostępna tylko i wyłącznie na nasz ukochany system. Będzie nam potrzebny program SirfDemo w wersji 3.87 oraz dokumentacja programu do poczytania. Po lekturze i zainstalowaniu programu możemy wybrać port COM i baudrate. Odpowiedni port COM możemy wybrać analizując menadżer urządzeń, zaś baudrate powinien być podany w instrukcji obsługi urządzenia. W naszym przypadku wypadło na port COM 6 i baudrate 9600. Po połączeniu powinniśmy ujrzeć podobny widok:

Urządzenie "nadaje" dane w trybie NMEA. Tryb ten może służyć w zasadzie tylko do monitorowania danych "pozycyjnych" pobieranych przez GPS, do wykorzystania przez wszelkiej maści monitory/programy GPS (np GPSViewer, TrekBuddy). Ciekawsze rzeczy można zrobić przechodząc w tryb SiRF binary. Aby to uczynić wybieramy z menu Action, Transmit Serial Message i wpisujemy:

PSRF100,0,9600,8,1,0

przy czym 9600 jest naszym baudrate z jakim urządzenie pracuje w trybie SiRF binary. Jako protocol wrapper wybieramy NMEA i Send. Czy udało nam się stwierdzimy po pojawieniu się logów w Response View, a przy okazji ujawni nam się wersja firmware urządzenia. Tak powinien wyglądać ekran w trybie binarnym:

W trybie binarnym uaktywni nam się kilka opcji w menu Action, Navigation oraz Poll. Tutaj znowu zaapeluje o rozwagę, bo można stracić komunikację z urządzeniem. Zdarzyło mi się pary razy przy przechodzeniu między trybami NMEA/binary coś skopać, na szczęście pomagało wyjęcie baterii na kilka minut. Jeżeli już coś pozmieniamy i urządzenie nie będzie funkcjonować tak jak powinno zawsze możemy poratować się restartem fabrycznym ( Action->Initialize Data Source:Factory Reset i Send).
Najbardziej interesującymi nas opcjami będą Static Navigation oraz SBAS/EGNOS. W skrócie, jeżeli wykorzystujemy GPS przy prędkościach powyżej 20 km/h nawigacja statyczna powinna być włączona, zaś gdy prędkości są niższe (rower, nawigacja piesza) lepiej mieć statyczną nawigację wyłączoną, dzięki czemu zyskujemy lepszą dokładność. Mój odbiornik, jako że przeznaczony jest na rower miał domyślnie wyłączoną nawigację statyczną. Przełączać między trybami nawigacji statycznej możemy z menu Navigation->Static Navigation. Drugą rzeczą, którą warto przetestować na swoim sprzęcie to system korekcji SBAS/EGNOS. Teoretycznie da się dzięki temu uzyskać nie tyle co dokładniejszy pomiar, co zwiększenie ilości poprawnych pomiarów, co może się przełożyć na dokładniejsze podawanie pozycji. Tutaj niestety niemiła informacja, gdyż nie wszystkie odbiorniki GPS mają wkompilowaną obsługę SBAS. Trzeba poszukać informacji w instrukcji obsługi urządzenia lub w internecie. Kolejną złą informacją jest to, że ciężko jest złapać silny sygnał satelity należącego to tego systemu. Są one dość nisko nad horyzontem, więc jest duża szansa że okoliczne zabudowania skutecznie zablokują sygnał. Jak widać na załączonym obrazie udało mi się złapać sygnał satelity o numerze 124, który należy do systemu EGNOS, jednak sygnał był za słaby aby pobierać dane. GPS leżał na balkonie, więc się nie dziwię ;). W przyszłości postaram się zrobić testy na ile EGNOS poprawia namierzanie, jak złapie porządny sygnał (trzeba wybrać się gdzieś gdzie nie ma zabudować - pewnie przyjdzie mi iść na wycieczkę na lotnisko ;)) Włączanie korekcji EGNOS przy nawigowaniu samochodem nie ma większego sensu, lecz gdy mowa o geocachingu, to każde pół metra się liczy. Aby uruchomić kanał SBAS wybieramy Navigation->DGPS Mode: Mode Automatic, Timeout 18; Navigation->DGPS Source:Source SBAS Channel. Powinniśmy mieć już aktywne SBAS, aby to sprawdzić wywołujemy Poll->Nav Parameters i szukamy wpisu w Reponse View "DGPSSrc: SBAS". Pozostało już tylko przełączenie urządzenia w tryb NMEA. W moim przypadku trzeba było przesłać (Transmit Serial Message):

A0A20018 810201010001010105010101000100010001000100012580 013AB0B3

jako protocol wrapper należy wybrać tym razem SiRF binary. Tu znowu pojawia się problem baudrate "12580" odpowiada baudrate 9600 ale jak zmienić na cokolwiek innego to nie wiem ;). Więc jeśli Twoje urządzenie pracuje w 9600 sprawę masz załatwioną, jeśli inny baudrate ... no cóż polecam forum gpspassion do przeszukania i popytania.
Na koniec jeszcze jedna uwaga, o ile w trybie binarnym widzimy naszego satelitę od EGNOS, o tyle w trybie NMEA już nie będziemy go widzieć, jednak oprogramowanie naszego odbiornika GPS będzie wykorzystywać jego dane do korekcji.
Jest jeszcze program SiRFTech, dzięki któremu też możemy zmieniać zaawansowane opcje naszego GPSa, jednak ja jakoś nie mogłem się z nim porozumieć ;)

Wszelkie zawarte tu informacje są moimi spostrzeżeniami i umieszczone są tutaj w celach edukacyjnych. Nie odpowiadam za szkody powstałe w wyniku zastosowania w/w rad.

Życzę miłej (i udanej) zabawy z Twoim odbiornikiem GPS.

Biedronkowo 2

Mon, 25 Aug 2008 14:12:56 +0200

A Biedronka swoje. Kolejny laptop do kupienia w sklepach tej sieci - od 01.09.08.

Doładowanie Carrefour MOVA #5

Sat, 23 Aug 2008 22:33:13 +0200

Kod zasilenia: 161299515972 Data ważności: 26.08.08 MOVA: 2 min
Kod zasilenia: 162645101371 Data ważności: 26.08.08 MOVA: 5 min
Kod zasilenia: 161279694328 Data ważności: 26.08.08 MOVA: 2 min
Kod zasilenia: 161653154447 Data ważności: 26.08.08 MOVA: 2 min